Translation of "foretold" into Hungarian

To their neighbors, the Luba, a comet foretold the death of a leader.

Szomszédaiknak, a lubáknak az üstökös vezetőjük halálát jósolta.

It was foretold... That your arrival would seal our fate.

Meg lett jósolva hogy az érkezése megpecsételi a sorsunkat.

Yet maybe at last the time foretold has come, and Aragorn may pass.'

De lehet, hogy most eljött a megjövendölt idő, és Aragorn átjut a hegyen.