Translation of "glued" into Hungarian

The hair, lifeless as an old wig glued to the straw head of a scarecrow, was blonde.

A haj, amely élettelen, régi parókaként ragadt e madárijesztő fején, eredetileg szőke lehetett.

Dude, I just found a goat in one of the bedrooms and a pledge glued to the ceiling.

Haver, most találtam az egyik szobában egy kecskét, és egy plafonra ragasztott srácot.

I'd spent hours gluing my nose against the window of Wallace's in the High Street, where fishing tackle and guns and bicycles were sold.

Órákat töltöttem üvegre tapasztott orral Wallace főutcai boltjának kirakata előtt, ahol horgászfelszerelést, puskát, és biciklit lehetett kapni.