Translation of "hardheaded" into Hungarian

Your hardheaded father has backwards ideas, as moldy as that absolute Spanish Monarchy!

Az Ön konok apjának miféle ötletei vannak, penészesek, mint a spanyol abszolút monarchia!

Shea, the adopted son of an innkeeper, hardheaded, pragmatic, and raised in the tradition of the workingman.

Shea egy kocsmáros keményfejű, gyakorlatias, fogadott fia, akit a munkásemberek hagyományai szerint neveltek.

Although many clients were reluctant to heed his advice before 1987, he now finds even hardheaded financiers prepared to listen.

Noha tanácsait 1987 előtt sok ügyfél vonakodott megfogadni, e tanácsadó úgy találja, hogy most még józan, gyakorlatias pénzemberek is készségesen hallgatnak rá.