Translation of "immemorial" into Hungarian

Her master watched, arguing with inspectors, and oiling their functioning in the immemorial fashion.

Gazdája árgus szemekkel figyelte a munkát, a felügyelőkkel vitatkozott, és az ősrégi módszerrel sürgette tevékenységüket.

From time immemorial, meat was cured here using an infusion of several herbs, including juniper berries.

Itt a húst időtlen idők óta különféle fűszernövényekből, többek között borókabogyóból készült keverékkel érlelik.

She endeavored to reply, but could only whisper something that was inaudible, but which her lover, with the privilege of immemorial custom, construed into assent.

A leány válaszolni akart, de csak alig hallhatóan suttogott valamit, Dunwoodie azonban a szerelmesek ősi jogán ezt is beleegyezésnek vette.