Translation of "inky" into Hungarian

Driving on into the dark, inky gloom, eventually we arrived at our overnight stop where our final challenge awaited.

Belevezetve a sötét, tintás homályba, végül megérkeztünk az éjszakai szállásunkra ahol az utolsó kihívás várt ránk.

Very quietly I lowered myself from the inky cell above into the inky pit below.

A fenti koromsötét cellából halkan ereszkedtem le az alsó koromsötét cellába.

On Anteac's lap lay a small square of inky black about ten millimeters on a side and no more than three millimeters thick.

Anteac ölében egy kis, tintafekete négyzet feküdt, tíz milliméteres oldalhosszúságú és körülbelül három milliméter vastag.

Into inky tides of meteor and gaseous torch?

Az éj fekete áradatába meteorok porába, gomolygó gázokba?