Translation of "lassie" into Hungarian

But we must never let on that we know, lassie.

De sose tudhatja meg, hogy mi tudunk errőI, kislány!

I was wondering if you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.

Esetleg van olyan főzete, ami megnyitja egy fiú szívét egy lány felé?

You wouldn't expect me to be less bold than a wee Sassenach lassie, now, would you?

Ugye nem gondolod, hogy kevésbé vagyok bátor, mint egy kis sassenach leányka?

Now wait a minute, Lassie, this can't be your sister.

Egy pillanat, Lassie, ő nem lehet a testvéred.