Translation of "noiseless" into Hungarian

Wherever Agnes was, some agreeable token of her noiseless presence seemed inseparable from the place.

Bárhol tartózkodott is Agnes, azon a helyen zajtalan jelenlétének valami kedves jele feltétlenül megmutatkozott.

Colonel Race left the room, stepping with the springy noiseless tread of a hunter.

Ezzel Race ezredes távozott a szobából, egy vadász rugalmas, egyszersmind hangtalan lépteivel.

But there are advantages in a knife - noticeably noiselessness.

De a késnek az az előnye, hogy nesztelen.