Translation of "painstaking" into Hungarian

As painstaking as the entrance is, I promise you, it's much harder to get out.

Akármilyen alapos is volt a belépési folyamat, megígérem, hogy még nehezebb kijutni.

I greatly appreciate the thorough and painstaking work that Mrs Uca has done on this important subject.

Nagyra értékelem az alapos és lelkiismeretes munkát, amelyet Uca asszony végzett ezzel a fontos témával kapcsolatban.

Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?

Vagy a zongorista érezné-e a bonyolult szonáta elsajátításának örömét, ha előtte nem kellett volna hosszú órákon át szorgalmasan gyakorolnia?