Translation of "placidly" into Hungarian

He glanced inquiringly aloft at Stephen, but Stephen was whistling placidly, and attending to business.

Kérdő tekintettel néz fel Stephenre, de az csak nyugodtan fütyörészik, és végzi a munkáját.

And you just sit there and you nod placidly.

Maga meg csak ül ott, és békésen bólogat.

He looked placidly at the man before him, who was certainly one of the handsomest creatures he'd ever seen.

Aztán higgadtan az előtte álló férfira tekintett, aki kétségkívül a legszebb teremtmény volt, akit valaha is látott.

Neko placidly stared at the darkness behind Harry.

Neko szelíden a Harry mögötti sötétségre meredt.