Translation of "popinjay" into Hungarian

The giant said, "Are you going to tell me what I can say to my own sister, you little popinjay?"

- Tán te akarod megszabni, hogy mit beszélhetek a tulajdon nővéremmel, te kis papagáj? - harsogta az óriás.

He rigorously avoided smiling at the airs of this apparently puffed-up popinjay.

A lovag elkeseredett igyekezettel próbált komoly maradni, és nem mosolyogni a felfuvalkodott piperkőc színjátékán.

Why, Boone, I actually had a letter from a popinjay official... saying they were going to inspect my books!

Én például kaptam egy levelet néhány üresfejű hivatalnoktól, hogy az üzleti leveleimet át akarják vizsgálni!