Translation of "portcullis" into Hungarian

The gates stood open, the portcullis raised, the entry left black and gaping and vaguely reminiscent of a mouth frozen in a death scream.

A kapu nyitva állt, a hullórostély a magasban, a bejárat akár egy halálsikolyba dermedt száj feketén tátongott.

All it needed, Odrade thought, was a portcullis to duplicate a town gate out of pre-space history.

Csak egy kapurostély hiányzik, és máris itt egy kapu az űrkorszak előtti történelemből, gondolta Odrade.