Translation of "preceptor" into Hungarian

He would have been pronounced a preceptor in some good family, returned from the emigration.

Az ember azt mondta volna, hogy jó házból való egykori tanító, aki az emigrációból tért vissza.

And, indeed, what better teacher could he have had befall him than its preceptor?

A mi Tyentyetnyikovunk számára - úgy látszott - jobb nevelőt elképzelni sem lehetett volna!