Translation of "quick ear" into Hungarian

He had not, however, completed a fourth of his way to his own residence, when his quick ear distinguished the tread of the approaching horse.

Alig tette meg azonban a kunyhójához vezető út negyedrészét, amikor éles fülét megütötte a közeledő lódobogás.