Translation of "schmaltzy" into Hungarian

It's a little schmaltzy, considering it's a horror film.

Kissé érzelgős, egy horrorfilmhez.

Not to get all schmaltzy or anything, but... thanks for saving my life today too.

Ne vedd nyálas dumának, de... kösz, hogy megmentetted ma az én életem is.

It should be touching but not schmaltzy, funny, but without trying too hard.

Legyen megérintő, de ne túl csöpögős, vicces, de ne túl erőltetett.

A little schmaltzy but it's okay.

Egy kicsit ömlengős, de nem baj.