Translation of "slantwise" into Hungarian

Slantwise, a salamander-shaped sea came at them, growing, underneath, gone.

Rézsút szalamandra-alakú tenger közeledett, nőtt, alájuk került, aztán elsuhant.

A half-dozen men marched by, their red tunics bedewed by the fog and with long pikes leaning slantwise over their shoulders.

Fél tucat férfi haladt el előtte; vörös tunikájuk harmattól csillogott, hosszú lándzsájukat ferdén a vállukra fektetve cipelték.