Translation of "snooty" into Hungarian

Pointing out spelling errors in a menu makes you seem kind of snooty. Huh.

A helyesírást figyelni egy étlapon, egy kicsit sznob csak.

If you think I'm gonna let some snooty shanje stick insect raise my family, you are crazy.

Ha azt hiszed, hogy hagyom, hogy valami beképzelt shanje botsáska nevelje a családomat, akkor megőrültél.

Don't be so snooty, you used to be a hot dog on a stick.

Ne legyen ilyen felvágós, nemrég még pálcikás hot dogos volt!