Translation of "sweltering" into Hungarian

It's Saturday night in the suburbs, and the smell of charcoal and barbecue permeates the sweltering air.

Szombat este van a külvárosban, a faszén meg a fűszer illata áthatja a fullasztó levegőt.

The open window in the sweltering heat of a Paris summer would be natural enough.

Azt, hogy az ablak nyitva áll, a párizsi nyár tikkasztó forróságában senki sem fogja különösnek találni.