Translation of "swooned" into Hungarian

The tree so bewildered Dwayne that he almost swooned.

Dwayne úgy megzavarodott a fától, hogy kis híján el-alélt.

And, after having with difficulty uttered these words, Rosa almost swooned away in the violence of her grief.

Alighogy e keserves kínnal elhebegett szavak elhangzottak, Rosa térdre esett, és fájdalmában csaknem elalélt.

Mrs. Ramage's knees unlocked and she buckled forward, near to swooning again.

Mrs. Ramage ernyedő térddel bukott előre, kis híja, hogy ismét el nem ájult.