Translation of "to explode" into Hungarian

If we try to open the holodeck doors, the power grid is rigged to explode.

Ha kinyitjuk a holofedélzet ajtaját, a benti energiaháló felrobban.

I was talking to him one minute, and the next, The room seemed to explode.

Az egyik percben még vele beszélgettem, a következőben meg majdnem felrobbant a szoba.

And then Jessie had known she was going to explode if she didn't get out of there.

És ekkor Jessie felismerte: ha itt marad, kirobban belőle a vallomás.

Reillys- - all that holding it in, sooner or later you're going to explode.

A Reilly-k mindig magukba fojtják, ami így vagy úgy, de előbb utóbb kitör.