Translation of "to request" into Hungarian

The control body thus asked German competent authorities to request the cancellation of the protected designation from the register of the European Union.

Az illetékes ellenőrző szerv ezért felkérte a szövetségi kormány illetékes hatóságát, hogy kérelmezze az oltalom alatt álló megjelölésnek az Európai Unió nyilvántartásából való törlését.

It is possible to request split votes, in accordance with the procedure that the groups themselves sought.

Lehet kérni a szavazások felosztását a képviselőcsoportok által kért eljárással összhangban.

It is possible to request split votes, in accordance with the procedure that the groups themselves sought.

Lehet kérni a szavazások felosztását a képviselőcsoportok által kért eljárással összhangban.

Ladies and gentlemen, due to a sudden safety issue, we need to request that you cash out your chips and vacate the premises.

Hölgyeim és uraim, egy nem várt biztonsági probléma miatt megkérem önöket, hogy fáradjanak a pénztárhoz, és hagyják el a kaszinót!