Translation of "tremulous" into Hungarian

Such fun, such tremulous joy, such tumbling and hearty screaming.

Milyen gyönyörűség, micsoda félénk öröm, milyen tétova, de virgonc kiáltások.

The first effect of freedom, as we have witnessed in Clifford's aimless flight, was a tremulous exhilaration.

A szabadság elnyerése, amint azt Clifford fejvesztett menekülésénél tapasztaltuk, elsőnek reszkető örömmámort okozott.

She was a tremulous little creature, shrinking involuntarily from all mankind, but in timidity, and no sour repugnance.

Ez a remegő kis teremtés ösztönösen félrehúzódott az emberektől, de nem keserű undorból, hanem félénkségből.