Translation of "trenchant" into Hungarian

Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence.

Valójában az ezen éles hangvételű jelentésben feltárt tények arra utalnak, hogy itt nem pusztán hanyagságról és nemtörődömségről van szó.

He dealt with poli-tics, domestic and foreign, was a fine polemicist and a trenchant conservative.

Kül- és belpolitikával egyaránt foglalkozott, kiváló elemző és csípős stílusú konzervatív zsurnalisz-ta volt.