Translation of "yearning" into Hungarian

vágyakozás, sóvárgás, vágy are the top translations of "yearning" into Hungarian.

yearning noun verb grammar

A wistful or melancholy longing. [..]

+ Add

English-Hungarian dictionary

  • vágyakozás

    noun

    The disharmony between our yearning for life and the present harsh reality of death will be over too!

    Annak a diszharmóniának is vége szakad, amely az élet utáni vágyakozás és a jelenlegi rideg valóság között van!

  • sóvárgás

    noun

    The tension between a conventional life and yearning to heed the call of adventure.

    A feszültség a hagyományos élet és a kalandos kihívások utáni sóvárgás között.

  • vágy

    noun

    The noblest yearning of the human heart is for a marriage that can endure beyond death.

    Az emberi szív legnemesebb vágya egy olyan házasság, mely nem ér véget a halállal.

  • Less frequent translations

    • vágyódás
    • gusztus
    • sóvár
    • sóvárgó
    • sóvárság
    • ácsingózás
    • vágyakozó
    • epekedés
    • vàgy

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "yearning" into Hungarian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Yearning
+ Add

"Yearning" in English - Hungarian dictionary

Currently, we have no translations for Yearning in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "yearning" with translations into Hungarian

  • yearning desire
    sóvárgó vágy
  • yearned
    vágyott
  • I yearn
    vágyom
  • to yearn
    sóvárogni
  • yearn to return
    visszavágyik
  • yearning heart
    sóvárgó szív
  • yearn
    aspirál · bánkódik · búsít · epekedik · eseng · fülel · igyekszik · kíván · siet · szomorkodik · sóhajtozik · sóhajtozik utána · sóvárog · törekszik · visszavágy · vágyakozik · vágyik · vágyódik · ácsingózik · áhítozik
  • yearn
    aspirál · bánkódik · búsít · epekedik · eseng · fülel · igyekszik · kíván · siet · szomorkodik · sóhajtozik · sóhajtozik utána · sóvárog · törekszik · visszavágy · vágyakozik · vágyik · vágyódik · ácsingózik · áhítozik
Add

Translations of "yearning" into Hungarian in sentences, translation memory