Translation of "figurative" into Indonesian

As I looked through the viewfinder, however, my focus literally and figuratively became clear.

Meskipun demikian, sewaktu saya melihat melalui teropong kamera, fokus saya secara harfiah dan figuratif menjadi jelas.

Brown prunes a currant bush and then is figuratively pruned himself.

Brown memangkas semak currant dan kemudian secara kiasan memangkas dirinya sendiri.

That takes some seriously large... well, in her case, figurative cojones.

Itu masalah yang cukup besar baik, dalam kasusnya, ibarat cojones ( bola )