Translation of "scholarly" into Indonesian

Why, though, did this brilliant and scholarly man not incorporate into his astronomical research some of the devices available in Europe, including an optical telescope?

Namun, mengapa pria yang terpelajar dan brilian ini tidak melakukan riset astronominya dengan menyertakan beberapa instrumen yang tersedia di Eropa, termasuk teleskop optik?

The same reference work continues: “It is thus possible to conclude that this text is the product of a tradition of scholarly copying.”

Karya referensi tersebut melanjutkan, ”Karena itu, dapat disimpulkan bahwa teks ini adalah produk dari tradisi penyalinan oleh para cendekiawan.”