Translation of "but" into Icelandic

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.

Allir menn hafa einhvern náttúrulegan hæfileika, en spurningin er sú hvort þeir geti notað hann eða ekki.

We do not travel to travel, but to have traveled.

Við ferðumst ekki til að ferðast, heldur til að hafa ferðast.

She accepts criticism from anyone but her parents.

Hún tekur gagnrýni frá öllum nema foreldrum sínum.

The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

Aðalgötur margra smábæja hafa verið yfirgefnar, að stórum hluta þökk sé risum eins og Wal-Mart.