Translation of "carefully" into Icelandic

From the earliest days of her marriage, she carefully has kept the household financial records.

Hún hefur haldið vandlega utan um fjárhag heimilisins allt frá fyrstu dögum hjónabands síns.

If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.

Ef hurðin passar ekki í dyrnar, verðum við að hefla hana varlega þar til hún passar.

I found a knot on the back of the offending color and snipped it carefully.

Ég fann hnút á bakhlið myndarinnar þar sem rangi liturinn var og klippti hann gætilega.