Translation of "comfort" into Icelandic

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

Bill langaði bara að hugga Móniku en hún túlkaði það eins og hann væri hrifinn af henni.

Knowing those reasons may not give much comfort, but it can give you a feeling of patience.

Að þekkja þær ástæður veitir kannski ekki mikla huggun, en þær geta aukið þolinmæði okkar.

Why do you think their friendship was such a comfort to him during difficult times?

Hvers vegna teljið þið að vinátta þeirra hafi verið honum slík hughreysting á erfiðum tímum?

And that means good food, a warm hearth and all the comforts of home.

Og það þýðir, góður matur, hlýtt hjarta og öll þægindi heimlis.