Translation of "construct-irrelevant variance" into Icelandic

verður til að mælitæki tekur til fleiri hluta en skilgreiningin á fyrirbærinu sagði til um, með þeim afleiðingum að mæligildin sýna annað og meira en bara hugsmíðina sem átti að mæla. Dæmi; Giska á lokaprófi, þar sem giskun er meiri en þekking og er því farin að hafa áhrif á breytileikann sem prófið sýnir milli nemenda. Vantúlkun á hugsmíð getur átt sér stað þegar matstækið tekur ekki til allra þátta viðkomandi hugsmíðar. Dæmi: þunglyndisskimunarpróf sem tekur aðeins til sálrænna þátta þunglyndis en sleppir þeim líkamlegu.