Translation of "demand" into Icelandic

Then it's sharks in the ocean, locals who demand total respect, and a heavy, heavy wave.

Svo eru hákarlar í hafinu, heimamenn sem heimta mikla virđingu, og erfiđ, erfiđ alda.

The chief priests and Pharisees demand an explanation: “Why is it you did not bring him in?”

Æðstuprestarnir og farísearnir krefja þá skýringar: „Hvers vegna komuð þér ekki með hann?“

Of course, we may have many demands upon our time and energy, and it can be challenging to maintain a healthy spiritual routine.

Við höfum ef til vill mörgum skyldum að gegna sem útheimta tíma og fyrirhöfn og það getur verið erfitt að halda uppi góðri andlegri dagskrá.