Translation of "recently" into Icelandic

Have you been in contact with one of your old school friends recently?

Hefurðu verið í sambandi við einhvern gömlu skólafélaganna þinna nýlega?

But Hirobo is the first to point out that until recently that wasn’t the case.

En Hirobo var fyrstur til að benda á að raunin hafi ekki verið sú fyrr en nýverið.

Music: Both rap and heavy metal music have recently come under increasing fire for similar content problems.

Tónlist: Bæði rapp og þungarokk hafa sætt vaxandi gagnrýni undanfarið af svipuðum orsökum.