Translation of "thoughtful" into Icelandic

It involves kindness, that is, taking a personal interest in others and showing that concern by helpful deeds and thoughtful words.

Umhyggjan er fólgin í því að sýna öðrum áhuga og láta það í ljós með því að vera hjálpsamur og hugulsamur í orði og verki.

Every thoughtful person has asked himself the question best phrased by Job of old: “If a man die, shall he live again?”

Allir hugsandi menn hafa spurt sig spurningarinnar sem orð Jobs til forna lýsa best: „Þegar maðurinn deyr, lifnar hann þá aftur?“

As a simple but thoughtful hymn urges us:

Líkt og einfaldur en íhugull sálmur segir: