Translation of "as such" into Italian

He is a famous painter and should be treated as such.

È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

As such, the two approaches are complementary in their effects on the usage of Internet backbone networks.

Le due strategie sono intrinsecamente complementari sotto il profilo dell'impatto sull'uso delle reti dorsali Internet.

However, in the first instance, protecting pluralism as such is the duty of the Member States.

Tuttavia la difesa del pluralismo propriamente detto in una prima fase spetta agli Stati membri.