Translation of "attributable" into Italian

Therefore, goodwill attributable to a minority interest is not recognised in the parent’s consolidated financial statements.

Quindi, l’avviamento attribuibile a una quota di pertinenza di terzi non è rilevato nel bilancio consolidato della controllante.

Any error is not therefore attributable to any acts of the competent authorities.

Di conseguenza, un eventuale errore non sarebbe imputabile ad una condotta attiva delle autorità competenti.

That being so, the damage is attributable to the Commission's inaction.

Alla luce di quanto precede, il danno è ascrivibile all'inerzia della Commissione.