Translation of "by design" into Italian

Those tests are to be carried out by designated test laboratories that operate and are assessed and accredited in accordance with certain European standards.

Tali prove devono essere svolte da laboratori di prova appositamente designati, che operano, sono valutati e accreditati conformemente a determinate norme europee.

The EESC underlines that business processes and technology should spur commerce in the internal market rather than by design act as trade barriers.

Il CESE sottolinea che le procedure aziendali e la tecnologia dovrebbero incentivare il commercio nel mercato interno piuttosto che fungere intenzionalmente da barriere agli scambi.

You lost by design in order to secure my hand in marriage.

Hai perso di proposito per essere sicura di sposarmi.