Translation of "by stealth" into Italian

Corporations are attempting to achieve by stealth – through secretly negotiated trade agreements – what they could not attain in an open political process.

Le aziende cercano di raggiungere di nascosto - attraverso accordi commerciali segretamente negoziati - quello che non potrebbero ottenere in un processo politico aperto.

While we are trying to create a common market, we have actually, by stealth, created a common country.

Nel tentativo di creare un mercato comune, abbiamo in realtà, furtivamente, creato un paese comune.