Translation of "copyist" into Italian

However, medieval monks and copyists kept those works from going into oblivion.

Gli scritti apocrifi sfuggirono all’oblio per opera di monaci e amanuensi medievali.

An anonymous copyist left in writing that "they cross the whole globe like flashes of lightening".

Un anonimo copista lasciò scritto che esse «attraversano tutto l’orbe come fulmini guizzanti».

The Hebrew word rendered “copyist” is so·pherʹ, which has reference to counting and recording.

La parola ebraica resa “copista” è sofèr, termine che ha attinenza col far di conto e tenere registrazioni.