Translation of "counting" into Italian

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un haiku.

If used more than once the area is still counted once only.

Se la «semina» avviene più volte, la superficie dei substrati viene calcolata una sola volta.

The amount of State guarantees will not be calculated as new aid to avoid double counting.

Per evitare un doppio computo, l'importo delle cauzioni pubbliche non è considerato come un nuovo aiuto.