Translation of "depending on the weather..." into Italian

There were only a few paved roads, and those that existed were alternately dusty trails and muddy quagmires, depending on the weather.

C’erano pochissime strade asfaltate e le altre erano o sentieri polverosi o acquitrini fangosi, a seconda del tempo.