Translation of "deplorable" into Italian
deplorevole, deplorabile, deprecabile are the top translations of "deplorable" into Italian. Sample translated sentence: The road is in a deplorable state. ↔ La strada è in uno stato deplorevole.
deplorable
adjective
noun
grammar
To be felt sorrow for; worthy of compassion. [..]
-
deplorevole
adjective masculine, femininedeserving strong condemnation; shockingly bad [..]
The road is in a deplorable state.
La strada è in uno stato deplorevole.
-
deplorabile
adjective mfdeserving strong condemnation; shockingly bad [..]
One can however deplore the lack of precise facts and figures related to those systems.
Appare tuttavia deplorabile la mancanza di fatti e cifre precisi relativi a tali sistemi.
-
deprecabile
adjectivedeserving strong condemnation; shockingly bad [..]
What happened on 8 April is deplorable and has, and had, my strongest condemnation.
L'episodio dell'8 aprile è deprecabile e da sempre lo condanno aspramente.
-
Less frequent translations
- biasimabile
- biasimevole
- riprovevole
- esecrabile
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "deplorable" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "deplorable" with translations into Italian
-
deplorare · lamentare
-
addolorarsi · affliggersi · biasimare · compiangere · condannare · deplorare · deprecare · dispiacersi · lamentare · lamentarsi di · pentirsi · piangere · rammaricarsi · rattristarsi · rimpiangere
-
deplorevolmente · dolorosamente · lamentabilmente · tristemente
-
addolorarsi · affliggersi · biasimare · compiangere · condannare · deplorare · deprecare · dispiacersi · lamentare · lamentarsi di · pentirsi · piangere · rammaricarsi · rattristarsi · rimpiangere
Add example
Add
Translations of "deplorable" into Italian in sentences, translation memory
Deplores the fact that the European Parliament has not even been informed about the current draft agreement between Europol and Eurojust, and stresses that it is important, in these fields, to advance towards adequate safeguarding of citizens' rights by the Court of Justice in the interests of greater respect for the democratic principle, and towards the communitarisation of Europol and Eurojust;
deplora che del progetto di accordo in corso fra Europol e Eurojust il Parlamento europeo non sia stato neppure informato e sottolinea l'importanza di progredire in questi settori verso un'adeguata tutela dei diritti dei cittadini da parte della Corte di giustizia, ai fini di un maggior rispetto del principio democratico e in linea con la comunitarizzazione di Europol ed Eurojust;
whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Deplores the fact that Parliament is not more closely involved, so as to enable it to exercise the right of prior scrutiny it enjoys under the comitology procedure, in considering the draft regulation on the reform of the rules of origin of the Generalised System of Preferences (GSP), currently under consideration by the Member States in the context of the Customs Code Committee, in spite of the importance and great political sensitivity of this reform; notes, however, that the Commission is due to deliver a presentation on the subject to the parliamentary committee responsible;
deplora che il Parlamento non sia associato alla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG), attualmente in corso di esame da parte degli Stati membri nell'ambito del comitato del codice doganale, tanto strettamente da esercitare il diritto di controllo preventivo di cui gode nell'ambito della procedura di comitatologia nonostante l'importanza e la forte sensibilità politica della riforma; constata tuttavia che è prevista una presentazione da parte della Commissione sul tema in oggetto dinanzi alla commissione competente del Parlamento;
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del 20o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle «Donne in bianco» e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica;
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;
esprime profonda preoccupazione per i 147 scali effettuati negli aeroporti irlandesi da aerei operati dalla CIA, che in molte occasioni provenivano da paesi collegati con i circuiti delle consegne straordinarie e col trasferimento di prigionieri o che vi erano diretti; deplora gli scali effettuati in Irlanda da aerei che si è appurato essere stati utilizzati dalla CIA, in altre occasioni, per le consegne straordinarie di Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar e Maher Arar nonché per l'espulsione di Ahmed Agiza e Mohammed El-Zari;