Translation of "elephantine" into Italian

We believe that a free and cohesive society is based on stable, clear, shared rules and not on elephantine bureaucracy.

Crediamo che una società libera e solidale si basi su regole certe, chiare e condivise e non su elefantiache burocrazie.

Hind legs were heavy and elephantine, while front legs were of smaller size, causing the small head to be low to the ground.

Gli arti posteriori erano pesanti e mastodontici, mentre quelli anteriori erano più piccoli, per cui la piccola testa veniva a trovarsi vicino al suolo.