Translation of "extrinsic" into Italian

As appropriate, extrinsic metabolic activation may be incorporated into this test.

Questa prova può comprendere un`opportuna attivazione metabolica estrinseca.

The Commission concludes that the objective pursued by this specific tax measure is extrinsic to the tax system.

La Commissione giunge pertanto alla conclusione che l’obiettivo perseguito con la misura specifica in oggetto è esterno al regime fiscale.

(37) That expression, coined in Miraglia, embraces several situations, depending on the grounds of the decision, some intrinsic to the defendant and others extrinsic.

Questa locuzione, utilizzata nella sentenza Miraglia, racchiude diverse ipotesi che dipendono dalle motivazioni della decisione, di cui alcune sono intrinseche e altre estranee all’imputato.