Translation of "faculty" into Italian

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.

He has a faculty for getting from people who start out totally ignorant a surprising amount of information.

Ha il talento di carpire alla gente che inizialmente non sa niente una quantità sorprendente di informazioni.

We try, but sometimes we come across odd forms of intransigence, particularly from faculty.

Ci proviamo. Ma talvolta dobbiamo affrontare dei gravi casi di intransigenza, in particolare dal corpo insegnante.