Translation of "figuratively" into Italian

How, figuratively speaking, did fleshly parents pierce their son through for prophesying falsely?

Come, figurativamente parlando, i genitori carnali trafiggevano il loro figlio che aveva profetizzato falsamente?

Elizabeth is in bed with your vice president, both literally and figuratively.

Elizabeth si e'lavorata il vostro Vice Presidente, letteralmente e figuratamente.

However, there is a total silence as to instrumental music in Christian worship, except in a figurative sense.

Tuttavia, c’è un silenzio assoluto per quanto riguarda la musica strumentale nell’adorazione cristiana, eccetto che in senso figurato.