Translation of "fireside" into Italian

Mistress Demelza, you've ventured to trust yourself to my care and left your husband by the fireside.

Signora Demelza, vi siete arrischiata ad affidarvi alle mie cure e avete lasciato vostro marito accanto al focolare.

Though he wasn’t a member, my dad was put in charge of a fireside!

Pur non essendo un membro, gli venne affidata l’organizzazione di una riunione al caminetto!

Just wait till you're sitting fireside, sipping on a premium Chinese Scotch, and smoking a sweet Rwandan cigar.

Aspetta di essere seduto accanto al camino, a sorseggiare dello Scotch cinese di prima scelta e a fumare un meraviglioso sigaro ruandese.