Translation of "fledgling" into Italian

The middle part of the snake’s body had two bulges—clear evidence convicting it of taking two fledglings from the nest.

La parte centrale del corpo del serpente presentava due rigonfiamenti: prova incriminante che aveva preso due uccellini dal nido.

You mean that fledgling magician and her mangy crew?

Vuoi dire quella maga alle prime armi e il suo gruppo malconcio?

Although I was a fledgling screenwriter,I knew what a scene is all about, I knew how to do a character

Anche se ero uno sceneggiatore giovane e inesperto, sapevo cos' è una scena e come delineare un personaggio