Translation of "functional meaning" into Italian

In my opinion, the concepts in issue should be given a functional meaning, based on the nature of the activities of the trader in question.

Ritengo che convenga attribuire alle nozioni controverse un significato funzionale, ricavato dalla natura delle attività dell'operatore economico di cui si tratta.