Translation of "given that ..." into Italian

MJ during 2012-2013, rejected only one request on legal grounds given that the wanted person received asylum.

Negli anni 2012‐2013 il ministero della Giustizia ha respinto soltanto una domanda per motivi di diritto, dal momento che la persona ricercata aveva ricevuto asilo.

This does not seem to be applicable to the present facts, given that the principle of equivalence serves the same objective.

Ciò non sembra essere applicabile ai fatti in esame, posto che il principio di equivalenza persegue lo stesso obiettivo.

Now, given that winter is coming, one can assume she's signaling sexual availability.

Visto che l'inverno e'alle porte, si deve desumere che stia manifestando la sua disponibilita'sessuale.