Translation of "guiding" into Italian

Maintaining the right balance between them must be the guiding thread for Union action.

Il mantenimento del giusto equilibrio tra le stesse deve essere il filo conduttore dell'azione dell'Unione.

Maintaining the right balance between them must be the guiding thread for Union action.

Il mantenimento del giusto equilibrio tra le stesse deve essere il filo conduttore dell'azione dell'Unione.

Such vessels shall respect the same guiding principles that are applied to those vessels fishing in the Union.

Tali pescherecci devono rispettare gli stessi principi direttivi che sono applicati ai pescherecci che operano nell'Unione.

The very clear political statements of the Göteborg Summit have become background features, not front-line guiding principles.

I chiarissimi assunti politici del vertice di Göteborg sono divenuti degli aspetti di secondo piano, e non già dei principi di riferimento primari.