Translation of "hobbyhorse" into Italian

It is also apparent that officials often have their own hobbyhorses and are much more reserved and restrained than necessary.

E' inoltre evidente che i funzionari spesso hanno le proprie fissazioni, e sono molto più riservati e moderati di quanto sarebbe necessario.

It seemed to be a personal hobbyhorse of a frightened man who was desperate to hold on to traditional village life.

Sembrava il chiodo fisso di un uomo impaurito che si attaccava ostinatamente alla tradizionale società tribale.

The first version of the report was used as a chance for them to get on their hobbyhorse and oppose nuclear energy.

La prima versione della relazione è stata utilizzata come cavallo di battaglia contro l'energia nucleare.